Fardel

Fardel — Privacy Policy

Last updated: 2026-11-15 Contact: support@fardelapp.com

Short version

Fardel does not collect what you enter. Your trips, lists, budgets and notes stay on your devices and, if you use iCloud sync or backups, in your own iCloud account, which we cannot access; a trip you share through iCloud is also seen by the people you share it with (see "When you share"). The one thing that leaves your device for our use is about Fardel Pro: RevenueCat, the service that checks purchases for us, receives your App Store purchase history under a random ID the app creates, never your name or email (see "Purchases" below). There are no accounts, no advertising, no tracking and no analytics of how you use the app.

What stays on your device

Trips, packing and shopping lists, kits, budgets and expenses, the day plan, notes, the travel diary and its photos, files you attach to a plan (tickets, bookings) or to an expense (receipts, invoices), points and badges, and your settings are stored on your iPhone. Diary photos and plan and expense files stay on the device: they are not synced, backed up or shared. Photos attached to a plan or an expense lose their location data.

Your Apple Watch

If Fardel is installed on your paired Apple Watch, your iPhone sends it a short summary of your current or next trip: its name, emoji and dates, the day's place, the items of its packing list (or of its shopping list once the trip has begun) with their ticks, the plans and timed bookings of the day and of the next trip day (their titles and times), your first departure before the trip, and the app's language. It travels over Apple's connection between your iPhone and your watch (WatchConnectivity), never through a server of ours. It holds no traveller names, amounts, notes or files. The watch keeps the latest summary in a file for the watch app and its complications until the next one replaces it; what you tick on the watch goes back to your iPhone. Deleting Fardel from the watch removes it.

Your iCloud

What leaves your device, and why

Fardel only contacts these services, and only with what the feature needs:

Feature Service What is sent
Exchange rates Frankfurter (api.frankfurter.dev) A base currency code. Like any web request, it reveals your IP address to that service.
Weather Apple WeatherKit The coordinates of your trip's destination city — not your own location.
Finding a city Apple MapKit The city name you typed and the name of its country, when the city is not in the list built into the app.
Suggesting a place for a plan or an expense Apple MapKit What you type in a plan's Location field or an expense's Place field, while you type it, and the area of that day's city; the place you pick is saved on the plan with a map link to its coordinates, or on the expense with its coordinates.
Photos on a trip summary card (only when you open it) Wikimedia (en.wikipedia.org, upload.wikimedia.org) The English names of a landmark and of dishes from the app's own country guide, never anything you wrote. Like any web request, it reveals your IP address to that service. The photos are kept in the app's cache on your device.
A place's description (only when you open the place in a trip's guide) Wikidata (www.wikidata.org) and Wikipedia (.wikipedia.org) The place's Wikidata identifier, the article's title and the app's language, with the app's name and version; never anything you wrote, nor your location. Like any web request, it reveals your IP address to that service. The paragraph is kept on your device, at most 200 of them.
Using your location for an expense or a plan (only when you tap it) Apple (Core Location, reverse geocoding) Your current position once, to turn it into a place name. The place name and its coordinates are saved with that expense, or on that plan as a map link.
Adding a place shared from a map app (only when you share a place to Fardel) Apple Maps (maps.apple) or Google Maps (maps.app.goo.gl, goo.gl) When the shared link is a short one, Fardel asks that same address once where it leads, to read the place's name and coordinates; it sends only the link you shared. Like any web request, it reveals your IP address to that service. A full map link is read on your device without a request.
Finding places nearby for a plan (only when you open "What's around" on a day) Apple MapKit The area shown on the map, around that day's city, and the kind of place you tapped (breakfast, coffee and dessert, food, bars, museums and parks); a place you add is saved on the plan with a map link to its coordinates.
Suggesting a place for a booking Apple MapKit What you type in a booking's place fields (an airport, a station, a car rental desk, an address), while you type it; the place you pick is saved on the booking with its coordinates.
Opening a place or a link (only when you tap it) Apple Maps, or the website of a link you added "Open in Maps" opens Apple Maps with the place name, or the link saved on the plan; a link on a list item opens in the browser.
Purchases and Fardel Pro (when the app starts, comes to the front, and when you buy or restore) Apple App Store, and RevenueCat Apple handles the payment. RevenueCat receives the purchase and its history so it can check whether you have Fardel Pro; see "Purchases" below.

Receipt scanning runs on your device (Apple Vision); the images and text are not sent anywhere by Fardel.

Purchases

Fardel Pro is sold through the App Store and checked by RevenueCat (RevenueCat, Inc.), a purchase-processing service that works for us. Fardel contains its code (the RevenueCat SDK) for that purpose only.

RevenueCat's own handling of data is described in its privacy policy (https://www.revenuecat.com/privacy).

Apart from the RevenueCat SDK, Fardel contains no third-party code that collects data: no analytics, advertising, crash-reporting or tracking SDKs. The services above receive only what the table says. Apple's handling of data is described in Apple's privacy policy, Frankfurter's and Wikimedia's on their own websites.

The same protection. RevenueCat is the only third party that receives personal data from Fardel for our use, and it receives it as our data processor: its terms with us include its Data Processing Addendum, under which it may process that data only on our documented instructions and to provide its service, nothing wider than this policy allows. The other services get only what the table above says, for the feature you are using, and nothing else from us. We do not share your data with any third party that does not give it the same or equal protection as this policy.

When you share

What the recipient does with what you share is up to them.

Permissions

Deleting your data

Settings → Erase all data deletes everything on this device (including diary photos and plan and expense files), the copy in your iCloud (sync) and Fardel's backup files. If the iCloud copy cannot be reached, nothing is erased and the app tells you. Trips you shared are deleted from your iCloud with their sharing: the people you shared them with lose access and each keeps a copy of the trip as it was, on their own device. From trips someone shared with you, you leave: they disappear from your device and stay with their owner and the others, with what you added to them. Deleting the app also removes the data on the device. Events you added to your calendar are yours and stay there; delete them in the Calendar app.

Children

Fardel is not directed at children. Apart from the purchase data described under "Purchases", it collects no personal data from anyone.

Our website

This section is about fardelapp.com, not the app. The website counts its visits with Cloudflare Web Analytics, which reports to us totals by page, referring site, country, device type, browser and operating system; Cloudflare says it does not log a page address's query string. The site is served by Cloudflare, whose privacy policy (https://www.cloudflare.com/privacypolicy/) covers what it handles to serve and count pages. To tell which channel brings visitors to the App Store, the site keeps a short source code for the visit (for example "ig" for Instagram) in your browser for that session only and adds it to the App Store link's campaign name; it is not sent to us and holds nothing about you. The site sets no cookies of its own.

Changes

We will update this page when the app changes what it does with data, and change the date above.

Contact

support@fardelapp.com


Fardel — Gizlilik Politikası

Son güncelleme: 2026-11-15 İletişim: support@fardelapp.com

Kısaca

Fardel girdiklerini toplamaz. Seyahatlerin, listelerin, bütçen ve notların cihazlarında ve iCloud eşitlemesini ya da yedeklemeyi kullanırsan kendi iCloud hesabında kalır; biz o hesaba erişemeyiz. iCloud ile paylaştığın bir seyahati paylaştığın kişiler de görür (aşağıda "Paylaştığında"). Cihazından bizim kullanımımız için çıkan tek şey Fardel Pro ile ilgilidir: satın almaları bizim için doğrulayan RevenueCat, App Store satın alma geçmişini uygulamanın oluşturduğu rastgele bir kimlikle alır; adını ya da e-postanı asla almaz (aşağıda "Satın almalar"). Hesap, reklam, izleme ve uygulamayı nasıl kullandığına dair analiz yoktur.

Cihazında kalanlar

Seyahatler, valiz ve alışveriş listeleri, kitler, bütçe ve harcamalar, günlük plan, notlar, seyahat defteri ve fotoğrafları, plana eklediğin dosyalar (biletler, rezervasyonlar), puanlar ve rozetler ile ayarların iPhone'unda saklanır. Defter fotoğrafları ve plan dosyaları cihazda kalır: eşitlenmez, yedeklenmez, paylaşılmaz. Plana eklenen fotoğrafların konum bilgisi silinir.

Apple Watch'un

Fardel eşlenmiş Apple Watch'unda yüklüyse iPhone'un saate o anki ya da sıradaki seyahatinin kısa bir özetini gönderir: adı, emojisi ve tarihleri, günün yeri, valiz listesinin (seyahat başladıktan sonra alışveriş listesinin) parçaları ve tikleri, o günün ve seyahatin bir sonraki gününün planları ve saatli rezervasyonları (başlıkları ve saatleri), seyahatten önce ilk yolculuğun ve uygulamanın dili. Özet, iPhone'unla saatin arasındaki Apple bağlantısından (WatchConnectivity) gider, hiçbir zaman bizim bir sunucumuzdan geçmez. Yol arkadaşlarının adlarını, tutarları, notları ya da dosyaları içermez. Saat son özeti, saat uygulaması ve komplikasyonları için bir dosyada, yenisi gelene kadar tutar; saatte attığın tikler iPhone'una döner. Fardel'i saatten silmek onu da siler.

iCloud'un

Cihazdan çıkanlar ve nedeni

Özellik Servis Gönderilen
Döviz kurları Frankfurter (api.frankfurter.dev) Bir baz para birimi kodu. Her web isteği gibi IP adresini o servise gösterir.
Hava durumu Apple WeatherKit Seyahatinin gideceği şehrin koordinatları — senin konumun değil.
Şehir bulma Apple MapKit Uygulamadaki listede olmayan, senin yazdığın şehir adı ve ülkesinin adı.
Plana ya da harcamaya yer önerme Apple MapKit Bir planın Konum ya da bir harcamanın Yer alanına yazdığın metin, sen yazarken, ve o günün şehrinin bölgesi; seçtiğin yer plana koordinatlarına giden bir harita bağlantısıyla, harcamaya koordinatlarıyla kaydedilir.
Seyahat özeti kartındaki fotoğraflar (yalnız açtığında) Wikimedia (en.wikipedia.org, upload.wikimedia.org) Uygulamanın kendi ülke rehberindeki bir simge yapının ve yemeklerin İngilizce adları; senin yazdığın hiçbir şey. Her web isteği gibi IP adresini o servise gösterir. Fotoğraflar cihazında, uygulamanın önbelleğinde tutulur.
Bir yerin açıklaması (yalnız rehberde o yeri açtığında) Wikidata (www.wikidata.org) ve Wikipedia (.wikipedia.org) Yerin Wikidata kimliği, makalenin başlığı ve uygulamanın dili, uygulamanın adı ve sürümüyle; senin yazdığın hiçbir şey, konumun da değil. Her web isteği gibi IP adresini o servise gösterir. Paragraf cihazında saklanır, en fazla 200 tanesi.
Harcamaya ya da plana konum ekleme (yalnız dokunduğunda) Apple (Core Location, ters coğrafi kodlama) O anki konumun bir kez, yer adına çevrilmek için. Yer adı ve koordinatları o harcamayla, ya da o plana harita bağlantısı olarak kaydedilir.
Harita uygulamasından paylaşılan yeri ekleme (yalnız bir yeri Fardel'e paylaştığında) Apple Haritalar (maps.apple) ya da Google Haritalar (maps.app.goo.gl, goo.gl) Paylaşılan bağlantı kısa bir bağlantıysa Fardel, yerin adını ve koordinatlarını okumak için aynı adrese bir kez nereye gittiğini sorar; yalnız paylaştığın bağlantıyı gönderir. Her web isteği gibi IP adresini o servise gösterir. Tam bir harita bağlantısı istek yapılmadan cihazında okunur.
Plan için yakındaki yerleri bulma (yalnız bir günde "çevresinde ne var"ı açtığında) Apple MapKit Haritada gösterilen bölge, o günün şehrinin çevresi, ve dokunduğun yer türü (kahvaltı, kahve ve tatlı, yemek, bar, müze ve park); eklediğin yer plana koordinatlarına giden bir harita bağlantısıyla kaydedilir.
Rezervasyona yer önerme Apple MapKit Bir rezervasyonun yer alanlarına (havalimanı, istasyon, araç kiralama noktası, adres) yazdığın metin, sen yazarken; seçtiğin yer rezervasyona koordinatlarıyla kaydedilir.
Bir yeri ya da bağlantıyı açma (yalnız dokunduğunda) Apple Haritalar ya da eklediğin bağlantının sitesi "Haritada aç" Apple Haritalar'ı yer adıyla ya da planda kayıtlı bağlantıyı açar; liste parçasındaki bağlantı tarayıcıda açılır.
Satın almalar ve Fardel Pro (uygulama açılırken, öne gelirken, satın aldığında ya da geri yüklediğinde) Apple App Store ve RevenueCat Ödemeyi Apple yürütür. RevenueCat, Fardel Pro'n olup olmadığını doğrulamak için satın almayı ve geçmişini alır; aşağıda "Satın almalar".

Fiş tarama cihazında çalışır (Apple Vision); Fardel görüntüleri ve metinleri hiçbir yere göndermez.

Satın almalar

Fardel Pro App Store üzerinden satılır ve bizim adımıza çalışan bir satın alma hizmeti olan RevenueCat (RevenueCat, Inc.) tarafından doğrulanır. Fardel, yalnız bu amaçla onun kodunu (RevenueCat SDK) içerir.

RevenueCat'in veriyi nasıl işlediği kendi gizlilik politikasında anlatılır (https://www.revenuecat.com/privacy).

RevenueCat SDK dışında Fardel'de veri toplayan üçüncü taraf kodu yoktur: analiz, reklam, çökme raporu ya da izleme kitaplığı kullanılmaz. Yukarıdaki servisler yalnız tablodakini alır. Apple'ın veriyi nasıl işlediği Apple'ın gizlilik politikasında, Frankfurter'inki ve Wikimedia'nınki kendi sitelerinde anlatılır.

Aynı koruma. Fardel'den bizim kullanımımız için kişisel veri alan tek üçüncü taraf RevenueCat'tir ve bu veriyi bizim veri işleyenimiz olarak alır: bizimle olan koşulları Veri İşleme Eki'ni içerir; bu eke göre veriyi yalnız bizim yazılı talimatlarımızla ve hizmetini vermek için işleyebilir, bu politikanın izin verdiğinden geniş bir amaçla değil. Diğer servisler yalnız yukarıdaki tabloda yazanı, kullandığın özellik için alır; bizden başka bir şey almaz. Verini, bu politikanın sağladığı korumanın aynısını ya da eşdeğerini sağlamayan hiçbir üçüncü tarafla paylaşmayız.

Paylaştığında

İzinler

Verini silmek

Ayarlar → Tüm verileri sil bu cihazdaki her şeyi (defter fotoğrafları ve plan dosyaları dahil), iCloud'daki (eşitleme) kopyayı ve Fardel'in yedek dosyalarını siler. iCloud'daki kopyaya ulaşılamazsa hiçbir şey silinmez ve uygulama bunu söyler. Paylaştığın seyahatler paylaşımlarıyla birlikte iCloud'undan silinir: paylaştığın kişilerin erişimi biter ve her biri seyahatin o anki halinin bir kopyasını kendi cihazında tutar. Başkasının seninle paylaştığı seyahatlerden ayrılırsın: senin cihazından gider, eklediklerinle birlikte sahibinde ve diğerlerinde kalır. Uygulamayı silmek de cihazdaki veriyi kaldırır. Takvimine eklediğin etkinlikler senindir ve orada kalır; onları Takvim uygulamasından sil.

Çocuklar

Fardel çocuklara yönelik değildir. "Satın almalar" bölümünde anlatılan satın alma verisi dışında kimseden kişisel veri toplamaz.

İnternet sitemiz

Bu bölüm uygulamayla değil fardelapp.com ile ilgilidir. Site ziyaretlerini Cloudflare Web Analytics ile sayar; bu araç bize sayfa, yönlendiren site, ülke, cihaz türü, tarayıcı ve işletim sistemine göre toplamlar gösterir. Cloudflare, sayfa adresinin sorgu kısmını kaydetmediğini söyler. Siteyi Cloudflare sunar; sayfaları sunmak ve saymak için işlediği bilgiler Cloudflare'in gizlilik politikasındadır (https://www.cloudflare.com/privacypolicy/). Ziyaretçilerin App Store'a hangi kanaldan geldiğini anlamak için site, ziyaretin kaynağını kısa bir kodla (örneğin Instagram için "ig") yalnızca o oturum boyunca tarayıcında tutar ve App Store linkinin kampanya adına ekler; bu kod bize gönderilmez ve seninle ilgili hiçbir bilgi taşımaz. Site kendi çerezini kullanmaz.

Değişiklikler

Uygulamanın veriyle yaptığı şey değişirse bu sayfayı ve üstteki tarihi güncelleriz.

İletişim

support@fardelapp.com