Fardel
العربية · اللغات

المدونة · المال

العملة حسب الدولة: ما العملة التي تستخدمها كل دولة

أوراق نقدية وقطع معدنية من عدة دول على طاولة خشبية بجانب محفظة، ودليل الدول في Fardel على هاتف

ابحث عن وجهتك في الجدول أدناه لترى عملتها ورمزها المؤلف من ثلاثة أحرف، وهو الرمز الذي ستراه على لوحات الصرافة وفي كشوف حساب البطاقة وفي دليل Fardel. ست عشرة دولة من الدول الـ72 في الدليل تستخدم اليورو؛ ولكل دولة من الدول الـ56 الأخرى عملتها الخاصة، أي 57 عملة إجمالًا.

كل صف هو العملة التي يعرضها دليل Fardel الذي يعمل دون اتصال لتلك الدولة، وقد قورن في 10 نوفمبر 2026 بقائمة رموز ISO 4217 كما تنشرها ويكيبيديا. وكل الصفوف الـ72 متطابقة.

لماذا يهمّ الرمز الثلاثي

معيار ISO 4217 هو المعيار الدولي لرموز العملات. ويشرح مقال ويكيبيديا عنه كيف يُبنى الرمز الوطني: الحرفان الأولان هما رمز الدولة المؤلف من حرفين، والثالث عادةً هو الحرف الأول من اسم العملة. فـJPY هو «JP» لليابان و«Y» للين (yen). ويذكر المقال نفسه أن هذه الرموز تُطبع على تذاكر الطيران وتذاكر القطارات الدولية حتى لا يُساء فهم السعر.

وهذا مهم لأن الأسماء تتكرر. فمن بين دول الدليل:

  • سبعة دولارات: الأسترالي (AUD)، والكندي (CAD)، ودولار هونغ كونغ (HKD)، والنيوزيلندي (NZD)، والسنغافوري (SGD)، والتايواني الجديد (TWD)، والأمريكي (USD).
  • ستة بيزوات: الأرجنتيني (ARS)، والتشيلي (CLP)، والكوبي (CUP)، والدومينيكاني (DOP)، والمكسيكي (MXN)، والفلبيني (PHP).
  • أربعة دنانير: البحريني (BHD)، والأردني (JOD)، والصربي (RSD)، والتونسي (TND).
  • جنيهان: الإسترليني (GBP) والمصري (EGP).
  • أربع كرونات شمالية: الدنماركية (DKK)، والآيسلندية (ISK)، والنرويجية (NOK)، والسويدية (SEK).

كل واحدة منها عملة مختلفة لها رمزها الخاص، وكما يقول مقال ISO 4217، قيمة مختلفة اختلافًا كبيرًا. فسعر «100 دولار» لا يخبرك بالكثير حتى تعرف أي دولار هو.

دول اليورو

ست عشرة دولة في الدليل تستخدم اليورو (EUR): إسبانيا والبرتغال وألمانيا والنمسا واليونان وأيرلندا وإيطاليا وبلجيكا وبلغاريا وسلوفينيا وفرنسا وفنلندا وقبرص وكرواتيا ومالطا وهولندا.

وقد تغيّرت العملة في اثنتين منها مؤخرًا. فقائمة الرموز التاريخية في ISO 4217 تذكر أن الكونا الكرواتية (HRK) ظلت مستخدمة حتى 1 يناير 2023، والليف البلغاري (BGN) حتى 31 ديسمبر 2025، وقد حلّ اليورو محل كلٍّ منهما. فأوراق الكونا أو الليف المتبقية من رحلة سابقة ليست العملة الحالية.

أما الدول الأوروبية الأخرى في الدليل فتحتفظ بعملاتها الخاصة: آيسلندا وألبانيا والتشيك والدانمرك والسويد والمملكة المتحدة والنرويج وأوكرانيا وبولندا ورومانيا وسويسرا وصربيا وهنغاريا.

أماكن يسهل الخطأ فيها

  • هونج كونج وماكاو لكلٍّ منهما عملتها الخاصة، دولار هونغ كونغ (HKD) والباتاكا الماكاوية (MOP)، وهما منفصلتان عن اليوان (CNY) في البر الرئيسي للصين.
  • كوبا لها رمز واحد ساري المفعول في ISO 4217، هو البيزو الكوبي (CUP). أما البيزو الكوبي القابل للتحويل (CUC) فهو في القائمة التاريخية، وكان مستخدمًا حتى 30 يونيو 2021.
  • قبرص تستخدم اليورو. ويتضمن دليل Fardel لقبرص أيضًا سطرًا عن المال في شمال الجزيرة؛ اقرأه في صفحة قبرص.

العملات ورموزها في 72 دولة

الدول مرتبة ترتيبًا أبجديًا. وكل اسم رابط إلى صفحة دليل الدولة الكاملة، مع المقابس وأرقام الطوارئ والبقشيش وعادات الدفع نقدًا.

الدولة العملة الرمز
آيسلندا كرونة أيسلندية ISK
أذربيجان مانات أذربيجان AZN
إسبانيا يورو EUR
أستراليا دولار أسترالي AUD
إسرائيل شيكل إسرائيلي جديد ILS
الأرجنتين بيزو أرجنتيني ARS
الأردن دينار أردني JOD
الإمارات العربية المتحدة درهم إماراتي AED
ألبانيا ليك ألباني ALL
البحرين دينار بحريني BHD
البرازيل ريال برازيلي BRL
البرتغال يورو EUR
التشيك كرونة تشيكية CZK
الدانمرك كرونة دنماركية DKK
السويد كرونة سويدية SEK
الصين يوان صيني CNY
الفلبين بيزو فلبيني PHP
ألمانيا يورو EUR
المغرب درهم مغربي MAD
المكسيك بيزو مكسيكي MXN
المملكة العربية السعودية ريال سعودي SAR
المملكة المتحدة جنيه إسترليني GBP
النرويج كرونة نرويجية NOK
النمسا يورو EUR
الهند روبية هندي INR
الولايات المتحدة دولار أمريكي USD
اليابان ين ياباني JPY
اليونان يورو EUR
إندونيسيا روبية إندونيسية IDR
أوزبكستان سوم أوزبكستاني UZS
أوكرانيا هريفنيا أوكراني UAH
أيرلندا يورو EUR
إيطاليا يورو EUR
بلجيكا يورو EUR
بلغاريا يورو EUR
بولندا زلوتي بولندي PLN
بيرو سول بيروفي PEN
تايلاند باخت تايلاندي THB
تايوان دولار تايواني TWD
تركيا ليرة تركية TRY
تشيلي بيزو تشيلي CLP
تونس دينار تونسي TND
جمهورية الدومينيكان بيزو الدومنيكان DOP
جنوب أفريقيا راند جنوب أفريقيا ZAR
جورجيا لارى جورجي GEL
رومانيا ليو روماني RON
سلوفينيا يورو EUR
سنغافورة دولار سنغافوري SGD
سويسرا فرنك سويسري CHF
صربيا دينار صربي RSD
عُمان ريال عماني OMR
فرنسا يورو EUR
فنلندا يورو EUR
فيتنام دونج فيتنامي VND
قبرص يورو EUR
قطر ريال قطري QAR
كازاخستان تينغ كازاخستاني KZT
كرواتيا يورو EUR
كمبوديا رييال كمبودي KHR
كندا دولار كندي CAD
كوبا بيزو كوبي CUP
كوريا الجنوبية وون كوريا الجنوبية KRW
كينيا شلن كينيي KES
ماكاو باتاكا ماكاوي MOP
مالطا يورو EUR
ماليزيا رينغيت ماليزي MYR
مصر جنيه مصري EGP
نيبال روبية نيبالي NPR
نيوزيلندا دولار نيوزيلندي NZD
هنغاريا فورينت هنغاري HUF
هولندا يورو EUR
هونج كونج دولار هونغ كونغ HKD

كيف رُوجع هذا الجدول

لكل دولة من الدول الـ72، بُحث عن الرمز الموجود في بيانات Fardel في جدول ويكيبيديا لرموز ISO 4217 السارية، الذي يذكر الدول والأقاليم التي يحددها المعيار لكل رمز.

  • الرموز: الرموز الـ72 كلها سارية، وكل رمز منها يذكر تلك الدولة بين مستخدميه.
  • الأسماء: أسماء العملات في الجدول هي التي يعطيها نظام Apple لكل رمز باللغة العربية، وهي الأسماء التي يعرضها التطبيق. وقد تختلف قليلًا عن صياغة ويكيبيديا، مثل «يوان صيني» لما تسميه ويكيبيديا الرنمينبي.

ما لا يخبرك به الجدول هو مقدار النقد الذي ستحتاج إليه: فذلك يتوقف على الدولة. ويتضمن مقالنا البقشيش حسب الدولة سطر النقد أم البطاقة لكل دولة من الدول الـ72.

الأسئلة الشائعة

ما العملة المستخدمة في تركيا؟

الليرة التركية، ورمزها TRY.

ما العملة التي آخذها إلى بلغاريا؟

اليورو (EUR). فقائمة ISO 4217 التاريخية تذكر أن الليف البلغاري ظل مستخدمًا حتى 31 ديسمبر 2025.

هل تستخدم هونج كونج اليوان الصيني؟

لا. عملة هونج كونج هي دولار هونغ كونغ (HKD)؛ أما عملة البر الرئيسي للصين فهي اليوان (CNY).

هل الفرنك السويسري هو نفسه اليورو؟

لا. تستخدم سويسرا الفرنك السويسري (CHF)، وهو عملتها الخاصة.

ما الدول التي تستخدم اليورو؟

في دليل Fardel، الدول الست عشرة المذكورة أعلاه تحت «دول اليورو».

كيف يساعدك Fardel

في دليل Fardel للدول، يعرض مربع «العملة» رمز كل وجهة وسعر اليوم مقابل عملتك، مثل «1 = 1.16 USD». وتأتي الأسعار من Frankfurter (البنك المركزي الأوروبي وبنوك مركزية أخرى)، مرة في كل يوم عمل؛ ودون اتصال يستخدم التطبيق آخر أسعار حصل عليها ويعرض تاريخها. وحين تسجّل مصروفًا، تُعرض عملات دول رحلتك أولًا، ويحتفظ كل مصروف بسعر يوم تسجيله. وللعملة التي لا سعر لها، يمكنك إدخال السعر بنفسك. والأسعار استرشادية: قد يختلف سعر مصرفك أو بطاقتك. ولتحويل هذا إلى خطة للرحلة كلها، اقرأ كيف تخطط ميزانية السفر لكل يوم. Fardel تطبيق لأجهزة iPhone: Fardel على App Store.

هذه المعلومات عامة. تحقّق من مصدر رسمي قبل أن تسافر.

المصادر

  • بيانات تطبيق Fardel، Sources/FardelCore/Resources/Content/countries.json (حقل currencyCode، قُرئ في 2026-11-10)
  • أسماء العملات: بيانات اللغة والمنطقة في Apple Foundation، وهي الأسماء التي يعرضها التطبيق (localizedString(forCurrencyCode:)، شُغّلت في 2026-11-10)
  • ويكيبيديا، ISO 4217 (قائمتا الرموز السارية والتاريخية، قُرئت في 2026-11-10)
  • بيانات تطبيق Fardel، Sources/FardelCore/Resources/Content/help.json (إجابة أسعار الصرف، قُرئت في 2026-11-10)