Fardel
Français · Langues

Blog · Argent

Monnaie par pays : quelle devise utilise chaque pays

Des billets et des pièces de plusieurs pays sur une table en bois à côté d’un portefeuille, et le guide pays de Fardel sur un téléphone

Cherchez votre destination dans le tableau ci-dessous pour connaître sa monnaie et son code à trois lettres, celui que vous verrez sur les panneaux des bureaux de change, sur vos relevés de carte et dans le guide de Fardel. Seize des 72 pays du guide utilisent l’euro ; les 56 autres ont chacun leur propre monnaie, soit 57 devises en tout.

Chaque ligne donne la monnaie qu’affiche le guide hors ligne de Fardel pour ce pays, comparée le 10 novembre 2026 à la liste des codes ISO 4217 telle que Wikipédia la publie. Les 72 concordent.

Pourquoi le code à trois lettres compte

ISO 4217 est la norme internationale des codes de devises. L’article de Wikipédia qui lui est consacré explique comment un code national est formé : les deux premières lettres sont le code à deux lettres du pays et la troisième est en général l’initiale de la monnaie. JPY, c’est « JP » pour le Japon et « Y » pour yen. Le même article note que ces codes sont imprimés sur les billets d’avion et les billets de train internationaux pour qu’un prix ne puisse pas être mal lu.

C’est important, car les noms se répètent. Parmi les pays du guide :

  • Sept dollars : le dollar australien (AUD), le dollar canadien (CAD), le dollar de Hong Kong (HKD), le dollar néo-zélandais (NZD), le dollar de Singapour (SGD), le nouveau dollar taïwanais (TWD) et le dollar des États-Unis (USD).
  • Six pesos : les pesos argentin (ARS), chilien (CLP), cubain (CUP), dominicain (DOP), mexicain (MXN) et philippin (PHP).
  • Quatre dinars : les dinars bahreïni (BHD), jordanien (JOD), serbe (RSD) et tunisien (TND).
  • Deux « pounds » : la livre sterling (GBP) et la livre égyptienne (EGP), toutes deux appelées « pound » en anglais. En français, la livre turque (TRY) porte aussi le nom de livre.
  • Quatre couronnes nordiques : les couronnes danoise (DKK), islandaise (ISK), norvégienne (NOK) et suédoise (SEK).

Chacune est une devise différente, avec son propre code et, comme le dit l’article sur ISO 4217, une valeur sensiblement différente. Un prix de « 100 dollars » ne dit pas grand-chose tant que vous ne savez pas de quel dollar il s’agit.

Les pays de l’euro

Seize pays du guide utilisent l’euro (EUR) : l’Allemagne, l’Autriche, la Belgique, la Bulgarie, Chypre, la Croatie, l’Espagne, la Finlande, la France, la Grèce, l’Irlande, l’Italie, Malte, les Pays-Bas, le Portugal et la Slovénie.

Deux d’entre eux ont changé récemment. La liste des codes historiques d’ISO 4217 indique que la kuna croate (HRK) a été utilisée jusqu’au 1er janvier 2023 et le lev bulgare (BGN) jusqu’au 31 décembre 2025, tous deux remplacés par l’euro. Les billets en kunas ou en levs qui restent d’un ancien voyage ne sont plus la monnaie en cours.

Les autres pays européens du guide gardent leur propre monnaie : l’Albanie, le Danemark, la Hongrie, l’Islande, la Norvège, la Pologne, la Roumanie, le Royaume-Uni, la Serbie, la Suède, la Suisse, la Tchéquie et l’Ukraine.

Les cas où l’on se trompe facilement

  • Hong Kong et Macao ont chacun leur monnaie, le dollar de Hong Kong (HKD) et la pataca macanaise (MOP), distinctes du yuan (CNY) de la Chine continentale.
  • Cuba a un seul code ISO 4217 actif, le peso cubain (CUP). Le peso cubain convertible (CUC) figure dans la liste historique, utilisé jusqu’au 30 juin 2021.
  • Chypre utilise l’euro. Le guide de Fardel pour Chypre a aussi une ligne sur la monnaie dans le nord de l’île ; lisez-la sur la page Chypre.

Devises et codes de 72 pays

Les pays sont classés par ordre alphabétique. Chaque nom renvoie à la page complète du guide de ce pays, avec les prises, les numéros d’urgence, les pourboires et les habitudes de paiement en espèces.

Pays Monnaie Code
Afrique du Sud rand sud-africain ZAR
Albanie lek albanais ALL
Allemagne euro EUR
Arabie saoudite riyal saoudien SAR
Argentine peso argentin ARS
Australie dollar australien AUD
Autriche euro EUR
Azerbaïdjan manat azéri AZN
Bahreïn dinar bahreïni BHD
Belgique euro EUR
Brésil réal brésilien BRL
Bulgarie euro EUR
Cambodge riel cambodgien KHR
Canada dollar canadien CAD
Chili peso chilien CLP
Chine yuan renminbi chinois CNY
Chypre euro EUR
Corée du Sud won sud-coréen KRW
Croatie euro EUR
Cuba peso cubain CUP
Danemark couronne danoise DKK
Égypte livre égyptienne EGP
Émirats arabes unis dirham des Émirats arabes unis AED
Espagne euro EUR
États-Unis dollar des États-Unis USD
Finlande euro EUR
France euro EUR
Géorgie lari géorgien GEL
Grèce euro EUR
Hong Kong dollar de Hong Kong HKD
Hongrie forint hongrois HUF
Inde roupie indienne INR
Indonésie roupie indonésienne IDR
Irlande euro EUR
Islande couronne islandaise ISK
Israël nouveau shekel israélien ILS
Italie euro EUR
Japon yen japonais JPY
Jordanie dinar jordanien JOD
Kazakhstan tenge kazakh KZT
Kenya shilling kényan KES
Macao pataca macanaise MOP
Malaisie ringgit malais MYR
Malte euro EUR
Maroc dirham marocain MAD
Mexique peso mexicain MXN
Népal roupie népalaise NPR
Norvège couronne norvégienne NOK
Nouvelle-Zélande dollar néo-zélandais NZD
Oman riyal omanais OMR
Ouzbékistan sum ouzbek UZS
Pays-Bas euro EUR
Pérou sol péruvien PEN
Philippines peso philippin PHP
Pologne zloty polonais PLN
Portugal euro EUR
Qatar riyal qatari QAR
République dominicaine peso dominicain DOP
Roumanie leu roumain RON
Royaume-Uni livre sterling GBP
Serbie dinar serbe RSD
Singapour dollar de Singapour SGD
Slovénie euro EUR
Suède couronne suédoise SEK
Suisse franc suisse CHF
Taïwan nouveau dollar taïwanais TWD
Tchéquie couronne tchèque CZK
Thaïlande baht thaïlandais THB
Tunisie dinar tunisien TND
Turquie livre turque TRY
Ukraine hryvnia ukrainienne UAH
Viêt Nam dông vietnamien VND

Comment ce tableau a été vérifié

Pour chacun des 72 pays, le code des données de Fardel a été recherché dans le tableau des codes ISO 4217 actifs de Wikipédia, qui indique pour chaque code les pays et territoires que la norme lui associe.

  • Codes : les 72 sont des codes actifs, et chacun compte ce pays parmi ses utilisateurs.
  • Noms : les noms de devises du tableau sont ceux que le système d’Apple donne pour chaque code en français, c’est-à-dire ceux qu’affiche l’application. Ils peuvent différer légèrement de la formulation de Wikipédia ; en anglais, par exemple, Apple écrit « Chinese Yuan » là où Wikipédia parle de renminbi.

Ce que le tableau ne vous dit pas, c’est combien d’espèces il vous faudra : cela dépend du pays. Notre article sur le pourboire par pays donne la ligne espèces ou carte pour chacun des 72.

Questions fréquentes

Quelle est la monnaie de la Turquie ?

La livre turque, code TRY.

Quelle monnaie emporter en Bulgarie ?

L’euro (EUR). La liste historique d’ISO 4217 indique que le lev bulgare a été utilisé jusqu’au 31 décembre 2025.

Hong Kong utilise-t-il le yuan chinois ?

Non. La monnaie de Hong Kong est le dollar de Hong Kong (HKD) ; celle de la Chine continentale est le yuan (CNY).

Le franc suisse est-il la même chose que l’euro ?

Non. La Suisse utilise le franc suisse (CHF), sa propre monnaie.

Quels pays utilisent l’euro ?

Dans le guide de Fardel, les seize pays cités plus haut dans « Les pays de l’euro ».

Comment Fardel vous aide

Dans le guide pays de Fardel, la tuile « Devise » indique le code de chaque destination et le taux du jour par rapport à votre propre monnaie, par exemple « 1 = 1,16 USD ». Les taux viennent de Frankfurter (Banque centrale européenne et autres banques centrales), une fois par jour ouvré ; hors ligne, l’application utilise les derniers taux récupérés et affiche leur date. Quand vous enregistrez une dépense, les devises des pays de votre voyage sont proposées en premier, et chaque dépense garde le taux du jour où elle a été enregistrée. Pour une devise sans taux, vous pouvez en saisir un vous-même. Les taux sont indicatifs : celui de votre banque ou de votre carte peut être différent. Pour en faire un plan pour tout le voyage, lisez comment prévoir un budget de voyage par jour. Fardel est une application iPhone : Fardel sur l’App Store.

Ces informations sont générales. Vérifiez auprès d’une source officielle avant de voyager.

Sources

  • Données de l’application Fardel, Sources/FardelCore/Resources/Content/countries.json (champ currencyCode, lu le 2026-11-10)
  • Noms des devises : données de localisation d’Apple Foundation, les noms qu’affiche l’application (localizedString(forCurrencyCode:), exécuté le 2026-11-10)
  • Wikipédia, ISO 4217 (listes des codes actifs et historiques, lues le 2026-11-10) 
  • Données de l’application Fardel, Sources/FardelCore/Resources/Content/help.json (réponse sur les taux de change, lue le 2026-11-10)