Fonctionne-t-elle sans connexion ?
Oui : les listes, le budget, le programme et le guide pays fonctionnent hors ligne.
Oui. Valise, achats, budget, programme, réservations et notes sont entièrement sur l’appareil. Ont besoin du réseau : la météo, les taux de change, la recherche sur la carte, la localisation des lieux saisis sur les cartes du programme et des réservations, les photos du résumé du voyage, les descriptions de lieux tirées de Wikipédia, les achats, ainsi que la synchronisation et la sauvegarde iCloud. Hors ligne, les derniers taux sont utilisés avec leur date, et une météo de plus d’un jour est signalée comme telle.
Faut-il un compte ?
Non : il n’y a rien à créer.
Non. Aucune inscription. Vos voyages restent sur votre iPhone ; la synchronisation entre vos appareils via votre propre iCloud est facultative.
Peut-on réutiliser une liste au prochain voyage ?
Oui, avec les kits : des listes que vous ajoutez à n’importe quel voyage.
Une liste que vous réutilisez. Chaque liste de valise ou d’achats prend un kit, choisi avec « Ajouter un kit » ou « Changer de kit » dans le menu de la liste ; un article déjà présent n’est pas ajouté deux fois. Changer ou retirer le kit supprime les articles qu’il a ajoutés, même cochés ou modifiés ; ceux que vous avez ajoutés vous-même restent. Les kits prêts ne se modifient pas : touchez « Dupliquer » pour en avoir votre copie, ou faites d’une liste de voyage un kit avec « Enregistrer comme kit ». Vos kits se partagent par lien ou QR code ; le nombre permis par le forfait gratuit figure dans le tableau « Gratuit et Pro » ci-dessous.
Peut-on partager un voyage ou une liste ?
Oui : vos compagnons de voyage rejoignent le voyage via iCloud et voient les mêmes listes, le même programme et les mêmes dépenses.
Oui. Invitez vos compagnons de voyage via iCloud ; chacun peut modifier le voyage ou seulement le consulter, tout le monde voit le même programme, les mêmes réservations, listes et dépenses, et vos notes, votre carnet et vos fichiers restent sur votre iPhone. Une personne sans iCloud reçoit le voyage via « Pas d’iCloud ? Envoyez un fichier » : quand elle ouvre le fichier, le voyage s’ajoute à son app. Les kits se partagent par lien.
Gère-t-elle un budget de voyage ?
Oui, dans les devises dans lesquelles vous payez, avec des dépenses partagées entre voyageurs.
- Chaque dépense est saisie dans la devise payée et garde le taux de la saisie
- Plus de 150 devises, et ce qu’il reste par jour, aujourd’hui compris
- Prix des réservations et des activités dans le budget, achats en option
- Payé par : une ou plusieurs personnes, à parts égales ou non, par carte, espèces ou virement
- Frais partagés : qui doit combien à qui
- Une frontière ce jour-là ? Choisissez le pays d’une dépense, d’une activité ou d’une réservation
- Convertisseur de devises hors ligne avec les derniers taux
Oui. Une dépense peut être payée par une ou plusieurs personnes, à parts égales ou non, et laisser de côté ceux qui ne doivent pas la partager. Fardel indique ensuite qui doit quoi à qui.
Où sont gardées vos données ?
Sur votre iPhone et dans votre propre iCloud ; un voyage partagé avec vous est gardé dans l’iCloud de la personne qui l’a partagé. Ni publicité ni pistage.
Elles restent sur votre iPhone, et dans votre propre iCloud si vous activez la synchronisation. Un voyage partagé via iCloud est conservé dans un espace partagé de l’iCloud de la personne qui le partage ; Apple le stocke et nous n’y avons pas accès. Pas de publicité, pas de pistage. Les détails figurent dans la Politique de confidentialité.
Dans quelles langues ?
iPhone sous iOS 18 ou ultérieur. Fardel existe en français, anglais, turc, allemand, italien, espagnol, arabe, japonais, coréen et chinois simplifié.
Fonctionne-t-elle sur Apple Watch ?
Oui, avec une app compagnon pour Apple Watch.
Oui. Le programme du jour au poignet, le compte à rebours avant le départ. Cochez la valise ou les achats sur la montre, l’iPhone suit. Sur le cadran : jours restants, jour du voyage, progression. Elle demande watchOS 11 ou une version ultérieure et reçoit tout de Fardel sur votre iPhone.
