Questions fréquentes
Qu’est-ce que Fardel ?
Fardel est une app iPhone pour préparer un voyage. Elle réunit des listes de valise (emballé, pas besoin, en attente), des kits réutilisables, une liste d’achats, un budget de voyage dans toutes les devises avec dépenses partagées, un programme quotidien avec rappels et billets, et un guide hors ligne de plus de 70 pays. Aucun compte nécessaire. Gratuite, avec une option Pro.
Faut-il créer un compte ?
Non. Aucune inscription. Vos voyages restent sur votre iPhone ; la synchronisation entre vos appareils via votre propre iCloud est facultative.
Fardel fonctionne-t-il hors ligne ?
Pour l’essentiel, oui. Les listes, le budget, le programme et le guide par pays fonctionnent sans connexion, et le convertisseur utilise les derniers taux téléchargés. Les taux de change, la météo et la recherche de lieux sur la carte demandent une connexion.
Fardel est-il gratuit ?
Oui, Fardel se télécharge et s’utilise gratuitement. Fardel Pro est facultatif : un abonnement mensuel ou annuel, ou un achat unique. Ce que comprend l’offre gratuite est indiqué plus haut, sous Fardel Pro.
Puis-je partager les frais avec des amis ?
Oui. Une dépense peut être payée par une ou plusieurs personnes, à parts égales ou non, et laisser de côté ceux qui ne doivent pas la partager. Fardel indique ensuite qui doit quoi à qui.
Puis-je partager un voyage ?
Oui. Invitez vos compagnons de voyage via iCloud ; chacun peut modifier le voyage ou seulement le consulter, tout le monde voit le même programme, les mêmes réservations, listes et dépenses, et vos notes, votre carnet et vos fichiers restent sur votre iPhone. Une personne sans iCloud reçoit le voyage via « Pas d’iCloud ? Envoyez un fichier » : quand elle ouvre le fichier, le voyage s’ajoute à son app. Les kits se partagent par lien.
Quels appareils et quelles langues ?
iPhone sous iOS 18 ou ultérieur. Fardel existe en français, anglais, turc, allemand, italien, espagnol, arabe, japonais, coréen et chinois simplifié.
Existe-t-il une version Android ou web ?
Non. Fardel est une app pour iPhone, accompagnée d’une app pour Apple Watch ; il n’existe pas de version Android ou web.
Puis-je préparer un voyage avec des amis ?
Oui. Sur un voyage, touchez le bouton des personnes et invitez vos compagnons de voyage via iCloud ; chacun peut modifier le voyage ou seulement le consulter. Tout le monde voit le même programme, les mêmes réservations et listes ; ceux qui peuvent modifier cochent ce qu’ils apportent et ajoutent ce qu’ils ont payé, et Fardel indique qui doit quoi à qui. Rejoindre un voyage n’utilise aucun emplacement de voyage de la personne invitée : un voyage partagé suit le forfait de la personne qui l’a partagé. Les personnes invitées peuvent quitter le voyage et en garder une copie ; la personne qui l’a partagé retire quelqu’un ou arrête le partage dans « Gérer l’accès ».
Existe-t-il une app pour Apple Watch ?
Oui. Le programme du jour au poignet, le compte à rebours avant le départ. Cochez la valise ou les achats sur la montre, l’iPhone suit. Sur le cadran : jours restants, jour du voyage, progression. Elle demande watchOS 11 ou une version ultérieure et reçoit tout de Fardel sur votre iPhone.
Un couple ou une famille peut-il payer comme une seule personne ?
Oui. Dans « Modifier les compagnons de voyage », créez sous « Groupes » un groupe avec les personnes qui paient ensemble : Fardel fait alors les comptes entre groupes et personnes seules, et chaque dépense reste répartie par personne. Pour exclure quelqu’un d’une dépense, décochez-le sous « Partagé entre ». Les deux sont gratuits.
Puis-je ajouter un lieu depuis Plans d’Apple ?
Oui. Dans Plans, ouvrez un lieu, touchez Partager et choisissez Fardel, puis le voyage et le jour : le lieu rejoint le programme de ce jour avec un lien vers sa position sur la carte. Un lien Google Maps fonctionne de la même façon. La limite quotidienne du forfait gratuit s’applique toujours.
Fardel suggère-t-il des lieux à voir ?
Oui, dans les villes du guide de Fardel. Le programme d’un voyage propose des lieux à voir dans chacune de ses villes ; avec le forfait gratuit, vous pouvez en ajouter un par voyage. Avec Fardel Pro, vous les ajoutez tous, laissez « Planifier » les répartir sur vos jours et remplacez un lieu prévu avec « Proposer un autre lieu ». Le guide du voyage montre les lieux de chaque ville, aussi avec le forfait gratuit.
Fardel fonctionne-t-il avec Calendrier et Siri ?
Oui. « Ajouter à Calendrier » dans le menu d’un voyage ajoute son programme et ses réservations à votre calendrier ; Fardel peut ajouter des événements, mais jamais lire votre calendrier. Pour une seule activité ou une seule réservation, « Ajouter à Calendrier » ouvre l’éditeur d’événements d’Apple et ne demande aucune autorisation. Demandez à Siri « Fardel quel est mon programme aujourd’hui » ou « Fardel qu’est-ce qu’il me reste à emballer », ou ajoutez une dépense à la voix ; la commande « Ajouter une dépense » du centre de contrôle ouvre une nouvelle dépense.
Que deviennent mes données ?
Elles restent sur votre iPhone, et dans votre propre iCloud si vous activez la synchronisation. Un voyage partagé via iCloud est conservé dans un espace partagé de l’iCloud de la personne qui le partage ; Apple le stocke et nous n’y avons pas accès. Pas de publicité, pas de pistage. Les détails figurent dans la Politique de confidentialité.