Fardel
Español · Idiomas
  • Lista de maleta
  • Plan del día
  • Presupuesto de viaje

Tu viaje
en una pantalla

Lista de maleta, reservas y un plan día a día en el mapa, todo en un solo lugar.

Un presupuesto en la moneda en que pagas, gastos compartidos con amigos y quién pagó qué.

Descargar en el App StorePara iPhone · iOS 18 o posterior
Tu viaje en una pantalla

Fardel es una app para iPhone para preparar un viaje. Reúne listas de equipaje (en la maleta, no hace falta, pendiente), kits reutilizables, una lista de compras, un presupuesto de viaje en cualquier moneda con gastos compartidos, un plan diario con recordatorios y billetes, y una guía sin conexión de más de 70 países. No necesita cuenta. Gratis, con una mejora Pro opcional.

Fardel en resumen

Plataforma
iPhone (iOS 18 o posterior) y Apple Watch (watchOS 11 o posterior)
Precio
Gratis. Fardel Pro es opcional: mensual, anual o compra única
Cuenta
No hace falta
Guías por país
Más de 70 países, disponibles sin conexión
Privacidad
Sin anuncios ni rastreo; los datos quedan en tu iPhone y en tu propio iCloud
Idiomas
  • English
  • Türkçe
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • العربية
  • 日本語
  • 한국어
  • 简体中文
Planificad juntos
Invita a tus acompañantes por iCloud; cada uno puede editar el viaje o solo verlo
También en Fardel
Lugares para ver en cada ciudad, lugares compartidos desde Mapas, Siri y “Añadir a Calendario”

Todo para el viaje, en un solo lugar

La maleta, las reservas, el plan del día y el dinero, juntos para cada viaje.

Lista de maleta: Todo en la maleta. Nada olvidado.

Lista de maleta

Todo en la maleta. Nada olvidado.

  • Una lista de maleta y una lista de compras para cada viaje, con sugerencias según destino, tiempo, tipo de viaje y duración
  • Kits reutilizables para lo que siempre llevas, y kits listos
  • ¿Viajas en grupo? Asigna una cosa a una persona, a varias o a todos
  • Marca lo que nunca usaste y Fardel lo sugerirá menos
  • Límite de peso del equipaje y aviso si tu pasaporte no vale el tiempo suficiente
Reservas: Vuelos y hoteles, en un solo lugar

Reservas

Vuelos y hoteles, en un solo lugar

  • Vuelos, alojamientos, alquileres de coche, trenes, autobuses y eventos, con sus lugares, días y horas, en tu plan y en un mapa
  • Las escribes tú: no se lee tu correo y no se pide ningún localizador ni nombre de pasajero
Mapa del plan: Cada día, en el mapa
Mapa del plan

Mapa del plan

Cada día, en el mapa

  • Un plan día a día con horas, lugares, notas y billetes (PDF o foto), y aviso si dos planes se solapan
  • Tu plan en el mapa, con las paradas de cada día numeradas
  • Viajes por varios países y diario de viaje con fotos
  • El tiempo para tus fechas, y recordatorios con horas de silencio
Presupuesto: Cada día sabes cuánto te queda

Presupuesto

Cada día sabes cuánto te queda

  • Anota cada gasto en la moneda en que pagas; conserva el tipo de cambio de ese momento
  • Más de 150 monedas, y lo que queda por día, hoy incluido
  • Precios de reservas y planes en el presupuesto, y de compras si quieres
  • ¿Cruzas una frontera ese día? Elige a qué país pertenece un gasto, un plan o una reserva
  • Un conversor de divisas sin conexión con los últimos tipos de cambio
Gastos compartidos: Quién debe a quién, resuelto

Gastos compartidos

Quién debe a quién, resuelto

  • Pagado por: una o varias personas, a partes iguales o con importes distintos, con tarjeta, efectivo o transferencia
  • Gastos compartidos: quién le debe a quién
COMPARTE EL VIAJE

COMPARTE EL VIAJE

Un resumen del viaje para cada país

  • Planifica en grupo: quien invites por iCloud ve el mismo plan, las mismas reservas y listas
  • Comparte un kit de maleta con un enlace
  • Comparte un lugar desde Mapas o Google Maps a un día del viaje y añade un gasto desde el Centro de control

EN TU IPHONE

Pensado para iPhone

  • Relojes

    Relojes en Hoy para casa, tu destino y dos países más que elijas

  • Actividad en vivo

    Una actividad en vivo en la pantalla bloqueada y en la Dynamic Island: antes del viaje, la cuenta atrás, tu primer vuelo o tren y la maleta; durante el viaje, lo que está en curso o viene después, con cuenta atrás

  • Widgets

    Widgets para la pantalla de inicio y la pantalla bloqueada

  • Atajos

    Atajos: añade un gasto o una cosa desde la app Atajos

  • iCloud y copias de seguridad

    Sincronización con iCloud opcional, y copias de seguridad automáticas que son tuyas

  • Diez idiomas

    English, Türkçe, Deutsch, Français, Italiano, Español, العربية, 日本語, 한국어, 简体中文

PRIVACIDAD DE SERIE

Sin cuenta, sin anuncios, sin rastreo. Tus datos se quedan en tus dispositivos y en tu propio iCloud.

FARDEL PRO

Gratis, con Pro cuando quieras más

Quita los límites con Fardel Pro

Gratis. Fardel Pro es opcional: mensual, anual o compra única

GratisPro
Viajes (incluidos los terminados)3ilimitado
Viajes activos a la vez2ilimitado
Kits de maleta propios1ilimitado
Kits de compras propios1ilimitado
Entradas y reservas por día4ilimitado
Avisos del plan por día2ilimitado
Acompañantes por viaje3ilimitado
Reservas por viaje4ilimitado
Lugares sugeridos por viaje1ilimitado
Escaneo de recibos—✓
Estadísticas avanzadas—✓
Exportar a CSV y PDF—✓
Gastos por país, por día y por viajero—✓
Tema e icono personalizados—✓
Lugares planificados por ti—✓

Exportar todos tus datos en JSON y la copia de seguridad son gratis en los dos planes.

Preguntas frecuentes

¿Qué es Fardel?

Fardel es una app para iPhone para preparar un viaje. Reúne listas de equipaje (en la maleta, no hace falta, pendiente), kits reutilizables, una lista de compras, un presupuesto de viaje en cualquier moneda con gastos compartidos, un plan diario con recordatorios y billetes, y una guía sin conexión de más de 70 países. No necesita cuenta. Gratis, con una mejora Pro opcional.

¿Necesito una cuenta?

No. No hay registro. Tus viajes se quedan en tu iPhone; sincronizarlos entre tus dispositivos con tu propio iCloud es opcional.

¿Fardel funciona sin conexión?

Casi todo, sí. Las listas, el presupuesto, el plan y la guía por país funcionan sin conexión, y el conversor usa los últimos tipos de cambio descargados. Los tipos de cambio, el tiempo y buscar lugares en el mapa necesitan conexión.

¿Fardel es gratis?

Sí, Fardel se descarga y se usa gratis. Fardel Pro es opcional: una suscripción mensual o anual, o una compra única. Lo que incluye el plan gratuito figura más arriba, en Fardel Pro.

¿Puedo repartir gastos con amigos?

Sí. Un gasto lo pueden pagar una o varias personas, a partes iguales o no, y puedes dejar fuera a quien no deba compartirlo. Luego Fardel muestra quién debe a quién.

¿Puedo compartir un viaje?

Sí. Invita a tus acompañantes por iCloud; cada persona puede editar el viaje o solo verlo, todos ven el mismo plan, las mismas reservas, listas y gastos, y tus notas, tu diario y tus archivos se quedan en tu iPhone. Quien no tiene iCloud recibe el viaje con “¿Sin iCloud? Envíalo como archivo”: al abrir el archivo, el viaje se añade a su app. Los kits se comparten con un enlace.

¿Qué dispositivos e idiomas?

iPhone con iOS 18 o posterior. Fardel está en español, inglés, turco, alemán, francés, italiano, árabe, japonés, coreano y chino simplificado.

¿Hay una versión para Android o web?

No. Fardel es una app para iPhone, con una app para Apple Watch; no hay versión para Android ni web.

¿Puedo planificar un viaje con amigos?

Sí. En un viaje, toca el botón de personas e invita a tus acompañantes por iCloud; cada persona puede editar el viaje o solo verlo. Todos ven el mismo plan, las mismas reservas y listas; quienes pueden editar marcan lo que llevan y añaden lo que han pagado, y Fardel muestra quién debe a quién. Unirse no usa ninguno de los huecos de viaje de la persona invitada: un viaje compartido sigue el plan de la persona que lo compartió. Quien ha sido invitado puede salir del viaje y guardar una copia; quien lo compartió quita a alguien o deja de compartir en “Gestionar el acceso”.

¿Hay una app para Apple Watch?

Sí. El plan de hoy en la muñeca y la cuenta atrás antes del viaje. Marca la maleta o las compras desde el reloj y el iPhone se actualiza. En la pantalla del reloj: días que faltan, día del viaje, progreso. Necesita watchOS 11 o posterior y recibe todo de Fardel en tu iPhone.

¿Puede una pareja o una familia pagar como una sola persona?

Sí. En “Editar acompañantes”, bajo “Grupos”, crea un grupo con las personas que pagan juntas: Fardel hace las cuentas entre grupos y personas sueltas, y cada gasto se sigue repartiendo por persona. Para dejar a alguien fuera de un gasto, desmárcalo en “Se reparte entre”. Las dos cosas son gratis.

¿Puedo añadir un lugar desde Mapas de Apple?

Sí. En Mapas, abre un lugar, toca Compartir y elige Fardel; luego elige el viaje y el día: el lugar se añade al plan de ese día con un enlace a su ubicación en el mapa. Un enlace de Google Maps funciona igual. El límite diario del plan gratuito sigue aplicándose.

¿Fardel sugiere lugares para ver?

Sí, en las ciudades de la guía de Fardel. El plan de un viaje propone lugares para ver en cada una de sus ciudades; con el plan gratuito puedes añadir uno por viaje. Con Fardel Pro los añades todos, dejas que “Planificar” los reparta entre tus días y cambias un lugar del plan con “Sugerir otro lugar”. La guía del viaje muestra los lugares de cada ciudad también con el plan gratuito.

¿Fardel funciona con Calendario y Siri?

Sí. “Añadir a Calendario” en el menú de un viaje añade sus planes y reservas a tu calendario; Fardel puede añadir eventos, pero nunca leer tu calendario. En un solo plan o una sola reserva, “Añadir a Calendario” abre el editor de eventos de Apple y no pide ningún permiso. Pregúntale a Siri “Fardel cuál es mi plan de hoy” o “Fardel qué me falta por meter en la maleta”, o añade un gasto por voz; el control “Añadir gasto” del centro de control abre un gasto nuevo.

¿Qué pasa con mis datos?

Se quedan en tu iPhone y, si activas la sincronización, en tu propio iCloud. Un viaje compartido por iCloud se guarda en un espacio compartido del iCloud de quien lo comparte; Apple lo almacena y nosotros no tenemos acceso. Sin anuncios ni rastreo. Los detalles están en la Política de privacidad.

Tu próximo viaje empieza aquí

Fardel ya está en el App Store para iPhone.

Descargar en el App Store