Fardel
Français · Langues

Blog · Cuisine

Que manger au Japon, ville par ville

Un bol de ramen, des nigiri et des gyoza sur le comptoir en bois d’un petit restaurant japonais

Sushi, ramen, yakitori et dango : ce sont les quatre plats que le guide de Fardel indique pour le Japon dans son ensemble. Chaque ville ajoute les siens : les takoyaki à Osaka, le motsunabe et les ramen de Hakata à Fukuoka, le hitsumabushi et les tenmusu à Nagoya, les yatsuhashi à Kyoto, le gyūtan à Sendai. Ci-dessous, dix villes, chacune avec ses plats et les lieux à voir dans un rayon de 40 km.

Pourquoi le Japon pour cet article, et pas l’Italie, que le guide de Fardel couvre aussi ? Parce que les données y sont plus riches. Dans les données des villes de Fardel, les dix villes japonaises ont toutes leurs propres plats, 36 au total ; en Italie, c’est le cas de sept villes sur dix, avec 29 plats. Les deux pays ont huit lieux répertoriés pour chacune de leurs dix villes.

Les plats du Japon, et d’où viennent les listes par ville

Sushi, ramen, yakitori et dango sont les plats que le guide indique pour le Japon dans son ensemble. Les listes par ville ci-dessous vont plus loin. Elles ont été tirées des catégories de cuisine de Wikipédia pour chaque ville (Wikipédia en japonais quand la ville en a une, comme « 京都市の食文化 » pour Kyoto et « 名古屋めし » pour Nagoya) et de Wikidata, par un script qui ne garde que les plats qu’une source rattache à cette ville, jamais à toute une région. Les ramen montrent à quel point c’est local : Tokyo, Kyoto, Sapporo, Hiroshima, Fukuoka (Hakata), Okayama, Sendai et Yokohama ont chacune leurs propres ramen dans la liste.

Quatre villes, Sapporo, Hiroshima, Yokohama et Sendai, n’ont que deux plats à elles dans les données. Dans l’application, ces villes affichent aussi les quatre plats du Japon.

Les quatre lieux que le guide retient pour le Japon

Le guide indique quatre sites incontournables pour le Japon dans son ensemble : Fushimi Inari, le mont Fuji, le château de Himeji et le parc de Nara. Fushimi Inari figure aussi dans la liste de Kyoto (5 km). Trois lieux de Nara, le temple Tōdai, le Kōfuku-ji et le Kasuga-taisha, apparaissent dans la liste d’Osaka ci-dessous. Le mont Fuji et le château de Himeji ne figurent dans aucune des listes à 40 km des dix villes ; prévoyez une journée à part pour chacun.

Les lieux à voir, et à quelle distance

Pour chaque ville, Fardel indique huit lieux dans un rayon de 40 km, tirés de Wikidata et classés par sitelinks : le nombre de pages de Wikipédia et d’autres projets Wikimedia consacrées à chaque lieu. Le classement favorise donc les lieux connus, pas les coins cachés.

La colonne des distances donne la distance à vol d’oiseau entre le point que Fardel utilise pour la ville et le lieu, calculée à partir des coordonnées des données. Ce n’est pas un temps de trajet, mais elle permet de distinguer une promenade d’une excursion à la journée. Elle montre trois choses :

  • La moitié de la liste d’Osaka est une excursion à la journée. Quatre lieux se trouvent dans la ville de Nara, d’après Wikidata : le temple Tōdai (31 km), le Kōfuku-ji (30 km), le Kasuga-taisha (32 km) et le Yakushi-ji (26 km). Le temple Hōryū (23 km) se trouve à Ikaruga. Ils figurent dans la liste d’Osaka parce qu’ils sont à moins de 40 km.
  • La moitié de la liste de Yokohama, c’est Kamakura. Kamakura elle-même, ainsi que le temple Kōtoku, le sanctuaire Hachiman de Tsurugaoka et le temple Engaku, que Wikidata situe à Kamakura, sont à 15 à 17 km. « Mikasa » est le cuirassé de 1900, d’après Wikidata.
  • Dans la liste de Hiroshima, le sanctuaire d’Itsukushima est à 16 km, et le pont Kintai à 35 km.

Dix villes : plats et lieux

Les villes sont dans l’ordre où Fardel les présente.

Tokyo

Plats : Ramen de Tokyo, Tsukemen, Monjayaki, Menchi-katsu, Sushi de style Edo

Lieu Distance
🗼 Tokyo Skytree 15 km
🗼 Tour de Tokyo 9 km
🏛️ Musée national de Tokyo 12 km
⛩️ Sanctuaire Yasukuni 9 km
🏰 Palais impérial de Tokyo 9 km
🎢 Tokyo Disneyland 21 km
🏯 Château d’Edo 9 km
🌷 Parc de Ueno 12 km

Kyoto

Plats : Ramen de Kyoto, Yatsuhashi, Ajari-mochi, Chirimen sanshō, Hamo no kabayaki

Lieu Distance
🛕 Kiyomizu-dera 2 km
🛕 Kinkaku-ji 5 km
⛩️ Fushimi Inari-taisha 5 km
🛕 Byōdō-in 14 km
🛕 Ginkaku-ji 3 km
🏰 Palais impérial de Kyoto 2 km
🛕 Ryōan-ji 5 km
🛕 Temple Enryaku 9 km

Osaka

Plats : Takoyaki, Ehōmaki, Niku sui, Kyabetsuyaki, Hansuke dōfu

Lieu Distance
🛕 Temple Hōryū 23 km
🏯 Château d’Osaka 2 km
🛕 Temple Tōdai 31 km
🛕 Temple Shitennō 5 km
🎢 Universal Studios Japan 7 km
⛩️ Yakushi-ji 26 km
🛕 Kōfuku-ji 30 km
⛩️ Kasuga-taisha 32 km

Sapporo

Plats : Ramen de Sapporo, Soup curry

Lieu Distance
🌷 Parc Ōdōri 1 km
🌄 Tremplin d’Ōkurayama 6 km
⛩️ Hokkaidō-jingū 4 km
🏛️ Musée de la bière de Sapporo 2 km
🏛️ Tour de l’horloge de Sapporo 0 km
🏛️ Musée de Hokkaidō 12 km
🏛️ Village historique de Hokkaidō 12 km
🏛️ Musée de la ville d’Otaru 33 km

Hiroshima

Plats : Tsukemen de Hiroshima, Ramen de Hiroshima

Lieu Distance
🏺 Dôme de Genbaku 1 km
⛩️ Sanctuaire d’Itsukushima 16 km
🏯 Château de Hiroshima 2 km
🏛️ Parc du Mémorial de la Paix de Hiroshima 1 km
🏛️ Musée du Mémorial de la Paix de Hiroshima 1 km
🏛️ Monument de la paix des enfants 1 km
🌉 Pont Kintai 35 km
🌉 Pont Aioi 1 km

Fukuoka

Plats : Motsunabe, Ramen de Hakata, Udon de Hakata, Mizutaki

Lieu Distance
🏛️ Musée national de Kyūshū 15 km
🌄 Tour de Fukuoka 5 km
⛩️ Sanctuaire Tenman de Dazaifu 15 km
🏺 Site de Yoshinogari 30 km
⛩️ Munakata-taisha 29 km
🕌 Mosquée de Fukuoka 4 km
🛕 Shōfuku-ji 1 km
🖼️ Musée d’art de Fukuoka 2 km

Nagoya

Plats : Curry udon de Nagoya, Tenmusu, Hitsumabushi, Toast Ogura, Mazesoba de Taïwan

Lieu Distance
🏯 Château de Nagoya 1 km
🏯 Château d’Inuyama 23 km
🏯 Château de Gifu 30 km
⛩️ Atsuta-jingū 6 km
🏯 Château d’Okazaki 34 km
🏯 Château de Kiyosu 7 km
🏛️ Meiji-mura 19 km
🖼️ Musée d’art Tokugawa 2 km

Yokohama

Plats : Doria, Ramen iekei

Lieu Distance
🏺 Kamakura 17 km
🛕 Temple Kōtoku 17 km
🏛️ Mikasa 19 km
⛩️ Sanctuaire Hachiman de Tsurugaoka 16 km
🌉 Pont de la baie de Yokohama 4 km
🗼 Tour marine de Yokohama 2 km
🛕 Sōji-ji 7 km
🛕 Temple Engaku 15 km

Okayama

Plats : Ramen tonkatsu, Kibi dango, Katsudon sauce demi-glace, Ebimeshi

Lieu Distance
🏯 Château d’Okayama 2 km
🌷 Jardin Kōraku 2 km
🌉 Grand pont de Seto 30 km
🌷 Jardin Ritsurin 38 km
🖼️ Musée d’art Ōhara 15 km
🏯 Château de Bitchū-Matsuyama 32 km
🏯 Château de Takamatsu 36 km
🖼️ Musée d’art de Chichū 24 km

Sendai

Plats : Ramen de Sendai, Gyūtan

Lieu Distance
🛕 Sendai Daikannon 5 km
🏯 Château de Sendai 2 km
🏯 Site de Tagajō 11 km
🛕 Zuigan-ji 20 km
🏛️ Zuihō-den 2 km
🛕 Yama-dera 38 km
⛩️ Ōsaki Hachiman-gū 2 km
🏛️ Musée de la ville de Sendai 2 km

Avant de partir : prises, argent et savoir-vivre

D’après le guide de Fardel pour le Japon :

  • Prises et courant : types A et B, 100 V. La fréquence est de 50 Hz à l’est et de 60 Hz à l’ouest. Une fiche des États-Unis convient ; une fiche de la plupart des pays d’Europe, non.
  • Numéros d’urgence : 110 pour la police, 119 pour une ambulance ou les pompiers.
  • Pourboire : aucun. Le guide indique qu’un pourboire peut dérouter.
  • Espèces : elles comptent encore hors des grandes villes.
  • Eau du robinet : potable.
  • Conduite : à gauche.
  • Savoir-vivre : retirez vos chaussures à l’intérieur, ne mangez pas en marchant, et parlez bas dans les trains.

« Ne mangez pas en marchant » compte pour un voyage gourmand : achetez vos takoyaki, puis arrêtez-vous pour les manger.

Les mois que le guide suggère pour le Japon sont mars, avril, octobre et novembre. Aucune source n’est enregistrée pour cette suggestion dans les données de l’application ; prenez-la comme un repère.

Questions fréquentes

Que manger au Japon la première fois ?

Commencez par les quatre plats nationaux du guide, sushi, ramen, yakitori et dango, puis goûtez ceux de la ville : les takoyaki à Osaka, les ramen de Hakata à Fukuoka, le hitsumabushi à Nagoya.

Que manger à Tokyo ?

La liste de Fardel pour Tokyo : ramen de Tokyo, tsukemen, monjayaki, menchi-katsu et sushi de style Edo.

Que manger au Japon à part des sushis ?

Chaque ville de la liste a des plats qui ne sont pas des sushis : des nouilles (ramen, tsukemen, udon), des fondues japonaises (motsunabe, mizutaki), des douceurs (yatsuhashi, kibi dango) et bien d’autres.

Faut-il laisser un pourboire au Japon ?

Non. Le guide de Fardel indique qu’un pourboire peut dérouter.

Quelle prise pour le Japon ?

Les types A et B, en 100 V. Vérifiez que votre chargeur accepte le 100 V ; notre tableau des types de prises par pays couvre tous les pays du guide.

Comment Fardel vous aide

Le guide hors ligne de Fardel pour le Japon contient tout cela : les plats et les sites incontournables du pays, les plats et les lieux de chaque ville choisie, avec une courte description tirée de Wikipédia quand vous en ouvrez un, plus les prises, les numéros d’urgence, le pourboire et les phrases utiles. Ajoutez une ville à votre voyage et l’écran Programme vous suggère ses lieux pour vos journées. Fardel est une application iPhone : Fardel sur l’App Store.

Les listes de plats sont une sélection tirée des catégories de cuisine de Wikipédia (CC BY-SA 4.0) et de Wikidata (CC0) ; les lieux viennent de Wikidata (CC0). Les horaires d’ouverture ne sont pas indiqués : vérifiez-les avant de partir.

Sources